“the personalities of my friends rub off on me” nên dịch thế nào cho mượt ạ?

2 bình luận về ““the personalities of my friends rub off on me” nên dịch thế nào cho mượt ạ?”

1. Giải đáp: Tính cách của bạn bè tôi lây sang tôi.

   -> rub off on sb: có tính cách, phong cách, hành vi giống ai

   $chucbanhoctot$
   $\boxed{\color{purple}{\text{#KaitoKid!}}}$

   Trả lời
2. The personalities: tính cách

   Of: của

   My: của tôi

   Friends: bạn

   Rub of on me: ảnh hưởng đến tôi

   The personalities of my friends rub off on me: Tính cách của bạn tôi ảnh hưởng đến tôi

   Dịch mượt hơn 1 chút: Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng ?

   *Nếu có sai sót bạn nói lại giúp mình nha

   Trả lời