2 bình luận về “Viết 1 đoạn văn nói về Tết bằng tiếng anh”
Tet is one of the most important holiday in Viet Nam and many Asian countries.Tet is mostly held at the end of January and beginning of February. This is an opportunity for people to enjoy a happy and relaxing period of time with their family and friends. Before Tet, Vietnamese people always decorate their houses, buy some cherry blossom branches or Kumquat tree, make Chung cake. On New Year’s Eve, all of the family members gather to give each other the best wishes and have a meal. During Tet, people can go to the parks, stadiums to see fireworks, it is very beautiful. Children can receive luck y- money from parents and relatives. I like staying at home to watch the New Year’s comedies called “Táo Quân”, it makes me laugh a lot.That is the time to have family gatherings and welcome the new year with many blessings. Bản dịch:
Tết là một trong những ngày lễ quan trọng nhất ở Việt Nam và nhiều nước châu Á. Tết thường được tổ chức vào cuối tháng Giêng và đầu tháng Hai. Đây là dịp để mọi người tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ, thư thái bên gia đình và bạn bè. Trước Tết, người Việt Nam luôn trang trí nhà cửa, mua một vài cành hoa đào hoặc cây quất, làm bánh chưng. Vào đêm giao thừa, tất cả các thành viên trong gia đình quây quần chúc nhau những lời chúc tốt đẹp nhất và dùng bữa tối. Trong dịp Tết, mọi người có thể đến các công viên, sân vận động để xem bắn pháo hoa, rất đẹp. Trẻ em có thể nhận tiền may mắn từ cha mẹ và người thân. Tôi thích ở nhà để xem bộ phim hài Tết tên là “Táo Quân”, nó làm cho tôi cười rất nhiều. Đó là thời gian để đoàn tụ gia đình và chào đón năm mới với nhiều phước lành.
Tet is a custom of Vietnamese people since ancient times, all children love Tet because at that time all children receive lucky money. All the streets have been cleaned and decorated splendidly to celebrate the arrival of Tet. Twinkling lights, banners with New Year’s slogans were hung everywhere. On the shops and restaurants are bright signs on the occasion of the end of the year. When Tet comes, everyone has new clothes and lots of red packets. In the air is the scent of compressed incense, the smell of boiled Banh Chung, the smell of cooking in every home… Banh Chung is an indispensable cake when it comes to Tet. The most popular color on Tet holiday is red, so the whole market is surrounded by crimson, symbolizing luck. When Tet comes, the atmosphere is bustling, full of laughter and I also like the day
Dịch: Tết là một phong tục của người Việt Nam từ xa xưa, tất cả trẻ em đều thích Tết vì khi đó tất cả trẻ em đều được nhận tiền lì xì. Khắp các con phố đã được quét dọn sạch sẽ, trang hoàng lộng lẫy đón Tết đến. Đèn lấp lánh, băng rôn khẩu hiệu chào năm mới được treo khắp nơi. Trên các cửa hiệu, nhà hàng sáng trưng biển hiệu dịp cuối năm. Tết đến, ai cũng có quần áo mới, bao lì xì. Trong không khí thoang thoảng hương nén nhang, mùi luộc bánh chưng, mùi xào nấu của mọi nhà… Bánh chưng là món bánh không thể thiếu khi nhắc đến Tết. Màu phổ biến nhất trong ngày Tết là màu đỏ nên cả khu chợ được bao trùm bởi sắc đỏ, tượng trưng cho sự may mắn. Tết đến, không khí rộn ràng, đầy ắp tiếng cười và tôi cũng thích ngày này
Bản dịch: