tả ánh mặt trăng vào buổi đêm bằng tiếng anh nha mọi người ! Hay vào đó nhen !
tả ánh mặt trăng vào buổi đêm bằng tiếng anh nha mọi người ! Hay vào đó nhen !
1 bình luận về “tả ánh mặt trăng vào buổi đêm bằng tiếng anh nha mọi người ! Hay vào đó nhen !”
Đề bài: tả ánh mặt trăng vào buổi đêm bằng tiếng anh.
Bản tiếng anh:
The beautiful nature has bestowed on us so many interesting and captivating beauty. But perhaps the moonlight is the most wonderful and precious gift given by nature.
As night fell, a faint darkness gradually enveloped the village. The stars appear dim and then clear. Soon the moon began to shine brightly, round like a majestic silver tray placed in the clear, deep sky. The silver moonlight dyed the trees and ponds. The river smiled because she felt more beautiful when she wore a purple dress with a bright moon and thousands of stars sparkling like silver. The grass, the trees and the flowers were silent, as if they could see all the beauty of this moonlit night. When the bamboo is illuminated by the moonlight, it becomes more beautiful and as if feeling something that the moonlight gives me, the bamboo sister sings a melodious and peaceful country song! The golden rice paddies flutter before the undulating wind like waves that follow each other to the horizon. Why is the moonlit night scene so quiet! Everyone is engrossed in looking at the moon. The insects chirped like they were writing songs at night. The leaves are like sprinkled with golden seeds falling from the sky. The scent of rice is created with the mist, creating an indescribable gentle fragrance. Scattered a few young brothers and sisters went for a walk and looked at the moon, they laughed and talked and there were also old men and women who went to exercise to stay healthy and also confided in small whispers. Children playing in the village happily, noisy in the whole neighborhood, playing: rock-paper-scissors, jumping rope, hide-and-seek. People are busy up and down like a festival under the moon. But then it’s time to end. Young and old, boys and girls who come home to prepare to rest after a hard day’s work.
A beautiful moonlit night! Thanks to the Creator for cleverly creating and bestowing it on humans.
Bản dịch (tiếng việt):
Thiên nhiên tươi đẹp đã ban tặng cho chúng ta biết bao vẻ đẹp kỳ thú và say đắm lòng người. Nhưng có lẽ ánh trăng là món quà tuyệt vời và quý giá nhất mà thiên nhiên ban tặng.
Khi màn đêm buông xuống, một bóng tối mờ nhạt dần bao trùm ngôi làng. Các ngôi sao xuất hiện mờ và sau đó rõ ràng. Chẳng mấy chốc mặt trăng đã bắt đầu tỏa sáng rực rỡ, tròn xoe như một cái mâm bạc uy nghi đặt trên bầu trời trong xanh, thăm thẳm. Ánh trăng bàng bạc nhuộm bóng cây cối, ao hồ. Dòng sông mỉm cười vì thấy mình đẹp hơn khi khoác lên mình chiếc áo dài tím cùng vầng trăng sáng và muôn ngàn vì sao lấp lánh như ánh bạc. Cỏ cây, hoa lá lặng ngắt như mới thấy hết vẻ đẹp của đêm trăng này. Cây tre khi được ánh trăng soi sáng càng đẹp hơn và như cảm nhận được điều gì đó mà ánh trăng mang lại cho mình, em tre hát một bài hát đồng quê thật du dương và êm đềm! Những cánh đồng lúa chín vàng rung rinh trước gió nhấp nhô như những con sóng nối tiếp nhau đến tận chân trời. Cảnh đêm trăng sao vắng lặng! Mọi người đang mải mê ngắm trăng. Những con côn trùng ríu rít như đang sáng tác bài hát vào ban đêm. Những chiếc lá như được rắc những hạt vàng từ trên trời rơi xuống. Hương lúa quyện với sương tạo nên một hương thơm nhẹ nhàng khó tả. Lác đác vài anh thanh niên đi dạo ngắm trăng, cười nói rôm rả và cũng có những cụ già đi tập thể dục để giữ sức khỏe và cũng xì xào tâm sự. Trẻ con trong xóm chơi vui vẻ, ồn ào cả xóm, chơi: oẳn tù tì, nhảy dây, trốn tìm. Người người ngược xuôi tấp nập như trẩy hội dưới trăng. Nhưng rồi cũng đến lúc phải kết thúc. Già trẻ gái trai trở về nhà để chuẩn bị nghỉ ngơi sau một ngày làm việc mệt mỏi.
Một đêm trăng thật tuyệt đẹp! Cảm ơn tạo hóa đã khéo léo tạo dựng và ban tặng cho con người.
As night fell, a faint darkness gradually enveloped the village. The stars appear dim and then clear. Soon the moon began to shine brightly, round like a majestic silver tray placed in the clear, deep sky. The silver moonlight dyed the trees and ponds. The river smiled because she felt more beautiful when she wore a purple dress with a bright moon and thousands of stars sparkling like silver. The grass, the trees and the flowers were silent, as if they could see all the beauty of this moonlit night. When the bamboo is illuminated by the moonlight, it becomes more beautiful and as if feeling something that the moonlight gives me, the bamboo sister sings a melodious and peaceful country song! The golden rice paddies flutter before the undulating wind like waves that follow each other to the horizon. Why is the moonlit night scene so quiet! Everyone is engrossed in looking at the moon. The insects chirped like they were writing songs at night. The leaves are like sprinkled with golden seeds falling from the sky. The scent of rice is created with the mist, creating an indescribable gentle fragrance. Scattered a few young brothers and sisters went for a walk and looked at the moon, they laughed and talked and there were also old men and women who went to exercise to stay healthy and also confided in small whispers. Children playing in the village happily, noisy in the whole neighborhood, playing: rock-paper-scissors, jumping rope, hide-and-seek. People are busy up and down like a festival under the moon. But then it’s time to end. Young and old, boys and girls who come home to prepare to rest after a hard day’s work.
Khi màn đêm buông xuống, một bóng tối mờ nhạt dần bao trùm ngôi làng. Các ngôi sao xuất hiện mờ và sau đó rõ ràng. Chẳng mấy chốc mặt trăng đã bắt đầu tỏa sáng rực rỡ, tròn xoe như một cái mâm bạc uy nghi đặt trên bầu trời trong xanh, thăm thẳm. Ánh trăng bàng bạc nhuộm bóng cây cối, ao hồ. Dòng sông mỉm cười vì thấy mình đẹp hơn khi khoác lên mình chiếc áo dài tím cùng vầng trăng sáng và muôn ngàn vì sao lấp lánh như ánh bạc. Cỏ cây, hoa lá lặng ngắt như mới thấy hết vẻ đẹp của đêm trăng này. Cây tre khi được ánh trăng soi sáng càng đẹp hơn và như cảm nhận được điều gì đó mà ánh trăng mang lại cho mình, em tre hát một bài hát đồng quê thật du dương và êm đềm! Những cánh đồng lúa chín vàng rung rinh trước gió nhấp nhô như những con sóng nối tiếp nhau đến tận chân trời. Cảnh đêm trăng sao vắng lặng! Mọi người đang mải mê ngắm trăng. Những con côn trùng ríu rít như đang sáng tác bài hát vào ban đêm. Những chiếc lá như được rắc những hạt vàng từ trên trời rơi xuống. Hương lúa quyện với sương tạo nên một hương thơm nhẹ nhàng khó tả. Lác đác vài anh thanh niên đi dạo ngắm trăng, cười nói rôm rả và cũng có những cụ già đi tập thể dục để giữ sức khỏe và cũng xì xào tâm sự. Trẻ con trong xóm chơi vui vẻ, ồn ào cả xóm, chơi: oẳn tù tì, nhảy dây, trốn tìm. Người người ngược xuôi tấp nập như trẩy hội dưới trăng. Nhưng rồi cũng đến lúc phải kết thúc. Già trẻ gái trai trở về nhà để chuẩn bị nghỉ ngơi sau một ngày làm việc mệt mỏi.
Một đêm trăng thật tuyệt đẹp! Cảm ơn tạo hóa đã khéo léo tạo dựng và ban tặng cho con người.