2 bình luận về “viết 1 đoạn văn nói về lễ hội ở VN”
There are lots of festivals in Viet Nam like Mother’s Day, Teacher’s Day, Mid-Autumn Festival, Christmas, Tet (or Lunar New Year). But the most famous festival in Viet Nam is Tet or which is often called Lunar New Year. It occurs in late January or early February. In Tet, people make and enjoy sticky rice cakes. Also, it is a time for families to clean and decorate their homes. Families members who live apart try to come back together. So Tet is also an occasion for family reunion.
Dịch:
Có rất nhiều lễ hội ở Việt Nam như Ngày của Mẹ, Ngày Nhà Giáo, Tết Trung Thu, Lễ gGiáng Sinh, Tết(hay Tết Nguyên Đán). Nhưng lễ hội nổi tiếng nhất ở Việt Nam là Tết hay thường được gọi là Tết Nguyên Đán. Nó diễn ra vào cuối tháng Giêng hoặc đầu tháng Hai. trong ngày Tết, mọi người làm và thưởng thức bánh chưng. Ngoài ra, đây là thời gian để các gia đình dọn dẹp và trang trí nhà cửa. Những thành viên trong gia đình sống xa cố gắng quay trở về với nhau. Vì vậy Tết còn là dịp để gia đình sum họp.
During this exciting Autumn festival, making masks and lanterns is probably one of many activities that take place. A lot of groups of young Vietnamese have created unique and trendy lanterns yet can still preserve the traditional beauty. When I was a little kid and living in the countryside, our little alley was teeming with different teams of dragon dancers. Dragon dancers dance to every household in their village, it is like “treat or trick” in western culture, they will not stop until you give them some lucky money. And when speaking of Mid-Autumn, we can’t help but to mention the Moon cake. The round shape of the moon cake signifies completeness and reunion of families.
*Tiếng Việt
Trong lễ hội mùa thu này, làm mặt nạ và đèn lồng hẳn là một trong số các hoạt động sẽ được tổ chức. Nhiều nhóm người Việt Nam trẻ tuổi đã tạo ra những chiếc đèn lồng độc đáo mà hiện đại mà vẫn giữ gìn được vẻ đẹp truyền thống. Khi tôi còn là một đứa trẻ và sống tại vùng nông thôn, con ngõ nhỏ của chúng tôi có nhiều nhóm múa rồng khác nhau. Những người múa rồng sẽ múa đến mọi ngôi nhà trong làng, giống như văn hóa “cho kẹo hay bị ghẹo” tại phương tây, họ sẽ không dừng cho đến khi bạn cho họ chút tiền may mắn. Và khi đề cập đến Tết Trung Thu, chúng ta không thể không đề cập đến bánh trung thu. Hình dáng tròn của bánh trung thu biểu tượng cho sự vẹn toàn và đoàn tụ của gia đình.
*Tiếng Anh