2 bình luận về “Talk about a folk tale which has a happy ending”
– Bài có sẵn nhé:
From childhood, surely all of us love the fairy tales told by Grandma. Entering the fairy world is like entering paradise. And perhaps, a story about a stepmother and her son-in-law, no one doesn’t know. It is the story of Tam Cam. Once upon a time, in a certain family, there were two sisters from the same father and mother. My name is Cam, my name is Tam. Tam’s mother died early, a few years later, Tam’s father also died, Tam had to live with her step-aunt, Cam’s mother. She was very harsh, forcing Tam to work hard from morning to night, never resting her hands, from housework, taking care of strawberries and cutting grass. But Cam did nothing, Cam was pampered like a princess. One day, the stepmother gave the two sisters a basket and told them to go to the field to find shrimp and shrimp, with the reward “Whoever fills the basket will be rewarded with a red bib”. In the fields, because he was used to hard work, soon Tam had a full basket, while Cam got nothing. When the younger sister saw this, she said sweetly and told her: “Sister Tam, Ms. Tam! Her head is dirty, she takes a deep sip, lest she scold her mother.” Believing Cam’s word, Tam sank deep into the water to wash. Taking that opportunity, Cam emptied Tam’s basket and walked home. But when he stepped up, there was only an empty basket, and Tam hugged his face and sobbed. Hearing the crying, the Buddha appeared and asked: “Why are you crying?”. Tam told the whole thing to the Buddha, the Buddha said: “Stop it, I’ll see if there’s anything left in the basket?”. She looked at the basket and replied: “Yes, there is only one goby left.” The Buddha said, “You should bring the goby and drop it into the well to raise it. For each meal, if it’s worth eating three bowls, I’ll eat two and save one for Dad. Every time you feed, sing. If you don’t call it that, it won’t come to eat.” Having said this, the Buddha disappeared. Tam brought Bong home, did as the Buddha told him, and soon, Bong and Tam became close friends. Seeing Tam showing strange signs, Cam’s mother and daughter suspected, followed Tam to the well. So, their mother and daughter discussed the plan, enticing Tam to go herd buffalo in the fields far away to stay at home to make gong meat. Tam came back, still called him the same way, but he couldn’t see him anywhere, looking at the water well, there was a blood clot emerging. , Tam hugged his face and cried. The Buddha appeared again, telling Tam to find the goose bones, put them in four jars and bury them under the four legs of the bed. Thanks to a chicken, Tam found the bone and followed the Buddha’s instructions. Not long after, in the village there was a festival organized by the king. Cam’s mother and daughter bought beautiful clothes for the festival. Hate Tam, they mix rice and paddy together, telling them to go when they’re done picking it up separately. Tam sobbed again, the Buddha told Tam to bring rice and paddy outside to the yard for sparrows to pick up and go dig up the jar. When digging, each jar has a surprise, which is a tunic, silk shirt, silk bib, pair of burnt shoes, a horse and a lovely saddle. On the way to the festival, Tam drops a shoe. As he passed by the place, the king saw a very beautiful shoe, and decided that whoever fits it well, that person should be the queen. Everyone jostled each other’s feet, including Cam’s mother and daughter. It was Tam’s turn to just snuggle in and then fit his feet. So from that day, Tam entered the palace and became the queen. On the anniversary of his father’s death, Tam returned home. Because she was jealous of Tam, her stepmother told Tam to climb the areca tree and when Tam reached the room, she used a knife to cut the stump. Tam fell upside down in the pond to die and his stepmother brought Cam to the palace to replace her. Tam turned into a golden bird, he flew into the garden, singing to the king every day. Cam was jealous and killed the bird for meat. So the royal bird’s feathers turned into a peach tree, and the king hung out in a hammock every day. Thank you and Cam’s mother told me to cut down the tree to make a loom and then lie to the king. The loom was always creaking and squealing. Bran burned the loom and dumped the ashes on the street. The ashes grew into a large tree and produced a fruit. And an old lady at the bar brought the fruit home. Every day, when she comes home from work, she finds that the food is full and the house is clean. She watched and saw Tam coming out of the fruit and she tore the fruit into pieces. The king passed by the bar, saw that it was clean, and the king stopped in. Seeing that the betel nut and phoenix wing resembled his wife and called the betel nut, the king realized it was his wife. The king ordered his servants to bring her back to the palace. Seeing that Tam was more beautiful than before, Cam asked Tam to do the same. Tam ordered his servants to dig a deep hole and pour boiling water into it. When Cam died, Tam brought the body to make fish sauce and sent it back to his stepmother to eat. She sobbed deliciously, and the crow flew to her feet and said, “Delicious, delicious! Mother eats meat, even asks for pieces.” She scolded and chased the crow away. But when she ate almost all of it, at the end of the night she recognized her daughter’s skull and fell dead.
The treasure of folktales is always the biggest and greatest thing. But my favorite is Thach Sinh story. The story is that there was a childless mother who went out to the garden one day and saw a footprint that we should try. Strangely, soon after that she became pregnant and gave birth to Saint Giong. Saint Giong is a special child, when he was 3, he could not speak, ate a lot of rice,… . Then, after being at home, hearing the news that the king was recruiting people to fight the enemy, he immediately got up. After being sent to fight the enemy with the king’s gifts, Giong fought the enemy with bamboo. When the war was over, Giong returned the king’s belongings and flew to heaven. The story has a beautiful ending, expressing our people’s dream of peace.
Dịch:
Kho tàng truyện dân gian luôn là thứ to lớn và vĩ đại nhất. Nhưng em thích nhất là truyện Thạch sanh. Truyện kể là có một bà mẹ không có con một hôm ra vườn thấy một dấu chân ta nên ướm thử. Kì lah thay, ngay sau đó bà đã có thai và sinh ra Thánh Gióng. Thánh Gióng là một đứa trẻ đặc biệt, lên 3 chưa biết nói, ăn nhiều cơm,… . Rồi sau khi đang ở nhà nghe tin nhà vua tuyển người đánh giặc, thì liền bật dậy. Sau khi được cho đi đánh giặc cùng với đồ nhà vua cho, Gióng đã cầm tre dập giặc. Khi giặc đã hết Gióng trả lại đồ của nhà vua vầ bay về trời. Truyện có một kết thúc đẹp, thể hiện niềm mơ ước hòa bình của nhân dân ta.
If you don’t call it that, it won’t come to eat.” Having said this, the Buddha disappeared. Tam brought Bong home, did as the Buddha told him, and soon, Bong and Tam became close friends. Seeing Tam showing strange signs, Cam’s mother and daughter suspected, followed Tam to the well. So, their mother and daughter discussed the plan, enticing Tam to go herd buffalo in the fields far away to stay at home to make gong meat. Tam came back, still called him the same way, but he couldn’t see him anywhere, looking at the water well, there was a blood clot emerging. , Tam hugged his face and cried. The Buddha appeared again, telling Tam to find the goose bones, put them in four jars and bury them under the four legs of the bed. Thanks to a chicken, Tam found the bone and followed the Buddha’s instructions. Not long after, in the village there was a festival organized by the king. Cam’s mother and daughter bought beautiful clothes for the festival. Hate Tam, they mix rice and paddy together, telling them to go when they’re done picking it up separately. Tam sobbed again, the Buddha told Tam to bring rice and paddy outside to the yard for sparrows to pick up and go dig up the jar. When digging, each jar has a surprise, which is a tunic, silk shirt, silk bib, pair of burnt shoes, a horse and a lovely saddle. On the way to the festival, Tam drops a shoe. As he passed by the place, the king saw a very beautiful shoe, and decided that whoever fits it well, that person should be the queen. Everyone jostled each other’s feet, including Cam’s mother and daughter. It was Tam’s turn to just snuggle in and then fit his feet. So from that day, Tam entered the palace and became the queen. On the anniversary of his father’s death, Tam returned home. Because she was jealous of Tam, her stepmother told Tam to climb the areca tree and when Tam reached the room, she used a knife to cut the stump. Tam fell upside down in the pond to die and his stepmother brought Cam to the palace to replace her. Tam turned into a golden bird, he flew into the garden, singing to the king every day. Cam was jealous and killed the bird for meat. So the royal bird’s feathers turned into a peach tree, and the king hung out in a hammock every day. Thank you and Cam’s mother told me to cut down the tree to make a loom and then lie to the king. The loom was always creaking and squealing. Bran burned the loom and dumped the ashes on the street. The ashes grew into a large tree and produced a fruit. And an old lady at the bar brought the fruit home. Every day, when she comes home from work, she finds that the food is full and the house is clean. She watched and saw Tam coming out of the fruit and she tore the fruit into pieces. The king passed by the bar, saw that it was clean, and the king stopped in. Seeing that the betel nut and phoenix wing resembled his wife and called the betel nut, the king realized it was his wife. The king ordered his servants to bring her back to the palace. Seeing that Tam was more beautiful than before, Cam asked Tam to do the same. Tam ordered his servants to dig a deep hole and pour boiling water into it. When Cam died, Tam brought the body to make fish sauce and sent it back to his stepmother to eat. She sobbed deliciously, and the crow flew to her feet and said, “Delicious, delicious! Mother eats meat, even asks for pieces.” She scolded and chased the crow away. But when she ate almost all of it, at the end of the night she recognized her daughter’s skull and fell dead.