“Tôi và bạn là 2 trình độ khác nhau…ý tôi không phải trong game đâu nhé. ” Dịch sang tiếng anh giúp mình nha, không xài gg

2 bình luận về ““Tôi và bạn là 2 trình độ khác nhau…ý tôi không phải trong game đâu nhé. ” Dịch sang tiếng anh giúp mình nha, không xài gg”

1. Giải đáp : I and you are in two different levels . I don’t mean in game ! 

   – Để thuyết phục ai đó ta dùng ”!” như cảm than cũng như cầu xin hoặc làm ai đó tin lời nói của mình .

   – Levels : trình độ , cấp (N)

   – Vì đây là sự thật → Dùng hiện tại đơn .

   – ”I and you” là chủ ngữ số nhiều → Dùng tobe ”are” .

   – ”I” cũng là chủ ngữ số ít nhưng dùng trợ động từ thuộc số nhiều → Dùng ”Do not” .

   #fromthunderwithlove

   Trả lời
2. You and I are on “two very different levels”. Its mean isn’t in the game. Understand?

   Dịch theo kiểu thô:  T và m ở 2 cái trình khác nhau. Ý của t là k phải ở trong game đâu. M hiểu chứ?

   _____________________________________________

   Nếu như dùng để diss trong game thì please dùng “level”, còn muốn nói về kiểu như thông minh có học thức hơn thì dùng “qualification” dùm tui nha.

   “Its” = two very different levels

   S1 AND S2  $\rightarrow$ Chia động từ số nhiều.

   Trả lời