Nghĩa đen và nghĩa bóng của câu tục ngữ: `+` Nhất thì, nhì thục `+` Mống đông vồng tây `+` Tôm đi chạng vạng, cá đi rạng đông

Cụm từ “Nhất thì, nhì thục” có nghĩa là “Người trước mặt là người quản lý, người sau mặt là người dựa vào”. Nghĩa đen của câu này là người trước mặt có quyền quản lý và kiểm soát người sau mặt, trong khi người sau mặt phải tuân theo. Nghĩa bóng là mối quan hệ giữa hai người có thể xây dựng trên sự tôn trọng và tin tưởng.

Cụm từ “Mống đông vồng Tây” có thể có hai nghĩa khác nhau:

Nghĩa đen: Mống đông vồng Tây có thể được hiểu như một sự khống chế hoặc sự kiểm soát mạnh mẽ từ phía Tây (thường được hiểu là phía Tây đại lục) trên phía Đông (thường được hiểu là các quốc gia Đông Á).

Nghĩa bóng: Mống đông vồng Tây cũng có thể được hiểu như một sự hợp tác hoặc sự tương tác giữa phía Tây và phía Đông, trong đó hai bên cùng đóng góp vào việc xây dựng một môi trường hợp tác tốt đẹp hơn.

Cụm từ “Tôm đi chạng vạng, cá đi rạng đông” có nghĩa là một sự hoạt động hoặc hành vi không có quy tắc hoặc không có kế hoạch cụ thể.

Nghĩa đen: Tôm đi chạng vạng, cá đi rạng đông có thể được hiểu như một sự hoạt động hoặc hành vi không có kế hoạch hoặc không có quy tắc cụ thể, và có thể dẫn đến kết quả không mong muốn hoặc không đúng mục đích.

Nghĩa bóng: Tôm đi chạng vạng, cá đi rạng đông cũng có thể được hiểu như một sự tự do hoặc sự tự chủ, trong đó một người hoặc một tổ chức có thể làm theo cách của mình và không bị giới hạn bởi quy tắc hoặc kế hoạch cụ thể.