Này con phải tạm ra tòng quân xa lìa dưới gối.Tuy hội công danh từ xưa ít gặp nhưng trong chỗ binh cách phải bi

1 bình luận về “Này con phải tạm ra tòng quân xa lìa dưới gối.Tuy hội công danh từ xưa ít gặp nhưng trong chỗ binh cách phải bi”

1. – Tòng quân : đi lính , vào quân đội

   – Công danh : sự nghiệp và danh tiếng

   – Trọng : quan trọng , chủ yếu

   – Lui : rút lui , Tiến : đi lên , phấn đấu

   – Miếng mồi thơm : lợi lộc , phú quí 

   – Quan cao tước lớn : chỉ chức vị : quan cao , tước hầu

   $\rightarrow$ Nghĩa : Giờ đây Trương Sinh phải tạm ra trận mạc , xa lìa người vợ mới lấy chưa được bao lâu . Tuy những người có địa vị và tiếng tăm từ xưa đã ít gặp , nhưng trong quân đội vẫn phải biết giữ an toàn cho mình là trên hết , gặp khó nên lui , lường sức mà tiến , đừng nên tham lam chút danh lợi để mắc vào cạm bẫy . Chức quan cao , tước lớn để nhường người ta . Có như thế người mẹ ở nhà mới bớt lo lắng cho con trai .

   Trả lời