1 bình luận về “Cho mik xin câu thơ để lien hệ vs bài Tự tình với”
tk
“Đêm khuya văng vẳng trống canh dồn
Trơ cái hồng nhan với nước non”
Câu thơ đầu tiên ta có thể liên hệ với “tiếng gà văng vẳng gáy trên bom” trong “tự tình 1”, “trống canh dồn” so sánh với “tiếng trống thu không trên cái chòi của huyện nhỏ. Từng tiếng một vang xa để gọi buổi chiều”
Câu thơ thứ hai, từ “trơ” ta có thể liên hệ với “đá vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt” (câu thơ của Bà Huyện Thanh Quan), “cái hồng nhan” so sánh với từ “kiếp hồng nhan”, “phận hồng nhan”, từ “nước non” được Hồ Xuân Hương sử dụng nhiều để diễn tả sự đối lập giữa cái nhỏ bé với cái bao la, rộng lớn “bảy nổi ba chìm với nước non” ( “bánh trôi nước”) Ở hai câu thơ đầu, ta thấy được sự phẫn uất, cay đắng của nữ sĩ, có thể liên hệ với câu thơ “Chém chá cái kiếp chồng chung/ Người đắp chăn bông, kẻ lạnh lùng”
Trơ cái hồng nhan với nước non”
Câu thơ đầu tiên ta có thể liên hệ với “tiếng gà văng vẳng gáy trên bom” trong “tự tình 1”, “trống canh dồn” so sánh với “tiếng trống thu không trên cái chòi của huyện nhỏ. Từng tiếng một vang xa để gọi buổi chiều”
Câu thơ thứ hai, từ “trơ” ta có thể liên hệ với “đá vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt” (câu thơ của Bà Huyện Thanh Quan), “cái hồng nhan” so sánh với từ “kiếp hồng nhan”, “phận hồng nhan”, từ “nước non” được Hồ Xuân Hương sử dụng nhiều để diễn tả sự đối lập giữa cái nhỏ bé với cái bao la, rộng lớn “bảy nổi ba chìm với nước non” ( “bánh trôi nước”) Ở hai câu thơ đầu, ta thấy được sự phẫn uất, cay đắng của nữ sĩ, có thể liên hệ với câu thơ “Chém chá cái kiếp chồng chung/ Người đắp chăn bông, kẻ lạnh lùng”