Giải thích cụm từ ‘hai ả tố nga’

2 bình luận về “Giải thích cụm từ ‘hai ả tố nga’”

1. Tố nga là: Tố Nữ, Hằng Nga (danh từ riêng). trong tiếng Hán “tố” nghĩa gốc là sợi tơ đẹp, vẻ đẹp; tố nga: người con gái đẹp (danh từ chung) chứ không phải 2 nhân vật Tố Nữ, Hằng Nga (tố nữ cũng là cô gái đẹp

   Trả lời
2. @ Giải thích:

   + Từ “ả” là cách gọi quen thuộc của người dân sứ nghệ với các cô các chú, “tố nga” là hình ảnh ước lệ chỉ vẻ đẹp thiếu nữ trẻ trung dạng dỡ.

   -> Như vây, chỉ bằng những hình ảnh thơ ngắn gọn, Nguyễn Du đã gợi tả được vẻ đẹp dạng dỡ của hai nàng Kiều.

   Trả lời