If I were you, I would hold nothing against him for what he said. (grudge) `->` If I were you, …………………………

2 bình luận về “If I were you, I would hold nothing against him for what he said. (grudge) `->` If I were you, …………………………”

1. If I were you, I would hold nothing against him for what he said. (grudge) 

   If I were you, ………I would bear no grudge…………………… for what he said.

   bear no grudge=>hold nothing: xóa bỏ tất cả những hận thù

   Cấu trúc câu điều kiện loại 2:

   S + V(QKĐ), S+ would/could/might/…+Vo

   Diễn tả những điều không thực ở hiện tại và tương lai.

   Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không chống lại anh ta vì những gì anh ta đã nói. (ác cảm)
   → Nếu tôi là bạn, ……… Tôi sẽ không thù hận gì …………………… về những gì anh ấy đã nói.

   Trả lời
2. -> I would bear no grudge

   – Grudge (n.): mối ác cảm, hận thù

   – Bear no grudge: không giận, chẳng bận tâm (= hold nothing)

   – Dịch: Nếu tôi là bạn, tôi sẽ chẳng bận tân những gì anh ấy nói.

   Trả lời